העוקץ

בעונה החמישית נייט והצוות עוברים למגורים חדשים אחרי שהמקום הקודם נחשף, ונלחמים בשחיתות בליגת ההוקי, במנהל מושחת אובססיבי לתעופה ופותרים את תעלומת השודד האגדי, די.בי. קופר.